Команда нейросетевого дублирования VoxCraft официально объявила о начале работ по созданию русской озвучки для игры The Alters. Проект перешёл в активную стадию, несмотря на ряд серьёзных технических сложностей.
Основная трудность заключалась в отсутствии сопоставления аудиофайлов с субтитрами — последние представляли собой наборы нечитабельных символов, что значительно осложнило процесс идентификации реплик и синхронизации. Тем не менее, благодаря множеству тестов и кропотливой работе, удалось выстроить рабочую структуру.
«Голос каждого Альтера будет услышан», — заявляют в VoxCraft.
Для ускорения производства команда открыла сбор средств — ресурсы необходимы на аренду серверов. Без дополнительной поддержки сроки реализации проекта могут существенно увеличиться.
VoxCraft также призывает игроков к диалогу: в комментариях и Telegram-канале можно оставить свои пожелания, поделиться ожиданиями и отметить персонажей, чья озвучка особенно важна.
