Студия Studii Net, продолжает знакомить аудиторию с деталями грядущего русского дубляжа Dispatch.
Роль Савана (ранее обозначавшегося как Полог) доверена Илье Исаеву — одному из самых узнаваемых актёров дубляжа в России. Исаев давно закрепил за собой статус «официального голоса» Тома Харди: именно его интонации и тембр зрители слышат в российских релизах, где голливудский актёр исполняет главные роли.
Среди знаковых работ Исаева:
- Бэйн в «Тёмном рыцаре: Возрождение легенды»;
- Веном в одноимённой франшизе;
- Дрисс в трогательной драме «1+1».
Studii Net также объявила актёров, которые подарят голоса другим ключевым персонажам:
Елена Ефремова озвучит Блонди Блейзер. Актриса обладает богатым опытом в озвучивании анимационных и игровых проектов. Среди её заметных работ:
«Удивительный цифровой цирк» — один из самых обсуждаемых анимационных проектов последних лет;
«Шаранутый космос» — популярный научно‑развлекательный сериал с яркой стилистикой;
«Дроны‑убийцы» — культовый веб‑мульт с мрачноватой эстетикой и динамичным сюжетом.
Арсений Печёрин возьмёт на себя роль Токсика. Обладая широким диапазоном голосовых возможностей, Печёрин способен передать как саркастичные реплики, так и напряжённые монологи, что идеально подходит для образа Токсика.
Ещё одна важная деталь — переосмысление имени главного антагониста. В ранних версиях локализации персонаж фигурировал как Полог, однако команда Studii Net решила пойти дальше и предложить более семантически насыщенный вариант — Саван.
Саван — это погребальное покрывало, в которое заворачивают тело усопшего перед захоронением. Такое имя не просто звучит загадочно, но и несёт в себе символическую нагрузку, намекая на тёмную, мистическую природу персонажа.
Studii Net пока не раскрывает полный каст озвучки, но обещает постепенно делиться новыми именами. В их телеграмм канале уже потихоньку начинают появляться фрагменты озвучки, так что следите за новостями!
