Видеохостинг YouTube объявил о полноценном запуске функции добавления нескольких звуковых дорожек для всех авторов контента. Нововведение, которое станет доступно в ближайшие недели, позволит создателям видео добавлять дубляж на разных языках, расширяя свою аудиторию по всему миру.
Ранее эта возможность проходила двухлетнее тестирование в рамках пилотной программы, в которой участвовали такие известные блогеры, как MrBeast и Mark Rober. В ходе эксперимента авторы, добавлявшие несколько звуковых дорожек, в среднем получали более 25% времени просмотра от зрителей, для которых язык видео не являлся основным. Например, канал шеф-повара Джейми Оливера после внедрения этой функции утроил количество просмотров.
Отмечается, что для создания дубляжа авторы могут как сотрудничать со сторонними студиями, так и использовать инструмент автоматического дублирования на базе искусственного интеллекта от Google. Кроме того, YouTube тестирует возможность добавления локализованных миниатюр, текст на которых будет меняться в зависимости от языка, выбранного зрителем.
